Познания немецких коллег в русском языке обширны и неожиданны. Один знает слова "длиа вашей бизапаснасти" и "дастрапримитчатилнаст", а другой - "мандавошка".

Кстати, о дастрапримичатилнастях - в фото дня на русской википедии опять Мюнстер.


( Read more... )

Роль улицы Ленина в Германии выполняет Мольткештрассе - в каждом городе есть. Занимательный факт: в Гамбурге и Аахене она пересекает Бисмаркштрассе, в Берлине и Маннгейме - Роонштрасе, а в Кобленце так и вообще два в одном! В Дюссельдорфе же к ней примыкает Мюнстерштрассе (к Мюнстеру отношения не имеет) и Аугусташтрассе. Последняя потом пересекает ( Read more... )

Давным-давно, а именно 14 ноября 2015 года, я дал себе клятву - как только ЭТО случится снова, в тот же день напишу. И вот такой день настал, ЭТО произошло опять (раньше, чем я ожидал, позже, чем я хотел, или наоборот, но всё равно неожиданно) - в изображении дня на русской Википедии снова Мюнстер.


( Read more... )

Сегодняшнее изображение дня на русской Википедии - офис страховой компании LVM Versicherungen в Мюнстере.


( Read more... )

В Мюнстере входить в автобус нужно в переднюю дверь, а водители приветливы. В Висбадене входить можно в любую дверь, а твоё "гутентаг" чаще всего останется незамеченным1. Есть ли связь между этими явлениями?
______
1 Поначалу очень удивляло, теперь привык.

Когда я в прошлом августе ходил на игру игру Wehen Wiesbaden - Preußen Münster, то брал с собой не только маленький фотоаппарат в виде мобилки, но и большой - в виде среднеформатной плёночной камеры. Вот такой. Непросто снимать на ретро, скажу я. Шедевров, конечно, не нащёлкал, но что проявилось - то проявилось.


( Read more... )

Вчера сходил на футбол. Висбаден-Мюнстер, третья лига. Стадион в жизни, оказывается, не такой большой, каким кажется в телевизоре.
Была красная карточка. Я эпизод проглядел, поэтому после карточки стал сразу по привычке внимательно смотреть и ждать повтора. Повтора не было. Непривычно.


( Read more... )

Monaco? Io conosco monaco di Tibete, gipì di monaco e monaco di baviera.
Ж.Моуриньо, 2008.

Крэш-курс итальянского языка
Повторяем уже знакомые слова из эпиграфа:
Монах - monaco (ударение на первую "о").
Монако - Monaco.
Мюнхен - Monaco di Baviera*.

А теперь новое слово:
Мюнстер - Monaco di Vestfalia.
_________
* Но "Бавария Мюнхен" - "Bayern ( Read more... )

( Найди 10 отличий )

Знакомый выловил из нашего пруда, в котором, как я думал, кроме велосипедов никакой другой рыбы не водится, небольшого карасика ( на 19 кг )